ஜனாதிபதி இப்ராஹிம்

 

الرئيس إبراهيم تراوري، رئيس بوركينا فاسو، يخاطب حكّام قطر ودول الخليج قائلاً:

لقد دفعتم مليارات التريليونات من الأموال والأراضي من أجل القواعد الأمريكية لحمايتكم، وآخر ما حصلتم عليه ـ كما يقول إخواننا المصريون ـ سُلب منكم، ولم تتم حمايتكم.

لو أنكم أنفقتم تلك التريليونات على شباب بلدانكم، لكانت لديكم جيوش وطنية كبرى.

President Ibrahim Traoré of Burkina Faso addressing the rulers of Qatar and the Gulf states:

You paid trillions of billions in money and lands for American bases to protect you, yet in the end — as our Egyptian brothers say — it was taken away from you, and you were not protected.

Had you spent those trillions on the youth of your own countries, you would have had mighty national armies.

புர்கினா பாசோவின் ஜனாதிபதி இப்ராஹிம் ட்ரேர், கத்தார் மற்றும் வளைகுடா நாடுகளின் ஆட்சியாளர்களை கடுமையாக விமர்சித்தார்.

அமெரிக்க இராணுவ தளங்களுக்காக அவர்கள் "டிரில்லியன் கணக்கான பணமும் நிலங்களும்" செலவழித்த போதிலும், அதனால் எந்த பாதுகாப்பும் கிடைக்கவில்லை என அவர் குற்றஞ்சாட்டினார்.

"நீங்கள் அந்த அளவு பணத்தை உங்களின் பாதுகாப்பிற்காக செலவிட்டீர்கள். ஆனால் இறுதியில் – எகிப்திய சகோதரர்கள் சொல்வது போல – எல்லாம் உங்களிடமிருந்து பறிக்கப்பட்டது; எந்த பாதுகாப்பும் கிடைக்கவில்லை," என ட்ரேர் வலியுறுத்தினார்.

அவர் மேலும் கூறியதாவது: "அந்த பெரும் தொகைகளை உங்கள் இளைஞர்களின் முன்னேற்றத்திற்காக செலவிட்டிருந்தால், இன்று உங்களிடம் வலுவான தேசியப் படைகள் உருவாகியிருக்கும்; வெளிநாட்டு தளங்களின் மீது நீங்கள் சார்ந்திருக்க வேண்டியதில்லை."